.

  




 
Cultura
Tante città d'arte da visitare
 

aziendaLucques et ses murs fortifiés séculaires  

La visite de la bellissime ville de Lucques (Lucca) est une étape incontournable. La meilleure façon de la voir, c’est de l’admirer d’en haut en allant sur ses fortifications qui servaient autrefois à se défendre des tirs de canons ; aujourd’hui, c’est un grand parc public arboré de quatre kilomètres et demi englobant sous la forme d’un haricot tout le centre historique. Visiter la ville de Lucques signifie cheminer dans une ruelle médiévale étroite ou dans une ancienne voie romaine en s’arrêtant à l’ombre de la façade de l’église San Michele in Foro ou se promener sous les arcades colorées en marbre du Dôme (Duomo di San Martino). Une ville qui raconte son histoire avec ses maisons disposées en ovale sur Piazza Anfiteatro (« place de l'Amphithéâtre ») ainsi qu’avec ses portes et ses tours. Comme la Torre delle Ore (« Tour de l’Horloge ») qui rythme depuis des siècles la vie des habitants de Lucques et la Tour Guinigi au sommet de laquelle, sous l’ombre des chênes verts, on peut admirer le grand portrait de Lucques dessiné par ses briques, ses tuiles, ses arbres et ses marbres.

 

Que faire à Lucques:

• Un tour à vélo sur les murs fortifiés de la ville
• Une photo souvenir Piazza Anfiteatro
• Manger une part de pizza à la coupe accompagné d’un verre de “spuma” (boisson gazeuse sans alcool) dans les mémorables pizzerias lucquoises
• Déguster le Buccellato, un gâteau typique de Lucques 
• Prendre l’apéritif piazza San Michele In Foro
• Aller tout en haut de la Tour Guinigi pour une vue panoramique de la ville
• Visiter les trois plus belles églises de la ville : San Frediano, San Martino et San Michele
• En juillet, dans l’enceinte fortifiée de la ville, le “Summer Festival”, un fascinant rendez-vous musical international
• “Settembre Lucchese”, l’événement du mois de septembre avec ses cérémonies traditionnelles et Murabilia, notre marché aux plantes
• Fin octobre/début novembre, le monde de la bande dessinée s’invite sur toutes les places de la ville avec le festival Lucca Comics & Games

aziendaPise, la ville de la Tour Penchée

Étape primordiale pour ceux qui visitent la Toscane. La ville est connue dans le monde entier pour sa célèbre “Tour” (ou campanile de la cathédrale Santa Maria Assunta) qui, du haut de ses 55 mètres et avec son inclinaison caractéristique de 4 degrés, se dresse depuis 1173 sur la célèbre Piazza dei Miracoli (« place des Miracles ») déclarée par l’Unesco “patrimoine de l’humanité”. Pise se targue d’une histoire millénaire ayant atteint son apogée à l’époque des Républiques Maritimes, période qui a permis à son centre-ville de devenir un véritable écrin de trésors artistiques. En s’éloignant de la Piazza dei Miracoli (ou Piazza del Duomo) et en se promenant dans les rues étroites et sur les quais de l’Arno, on découvre des bijoux d’architecture comme l’église Santa Maria della Spina, le Palais des Médicis, l’Église San Francesco (où se trouvent les restes du comte Ugolin) et l’École Normale Supérieure située Piazza dei Cavalieri (« place des Cavaliers »). La meilleure période pour visiter la ville est sans aucun doute le mois de juin durant lequel vous pourrez contempler le très célèbre spectacle Luminara, le Palio de San Ranieri, le Gioco del Ponte (« Jeu du Pont ») et la pittoresque Regata delle Antiche Repubbliche Marinare (« Régate des Anciennes Républiques Maritimes ») .

 

Que faire à Pise:

• Visiter la Piazza dei Miracoli et ses monuments religieux : la Tour, le Dôme (cathédrale), le Baptistère et le Camposanto (cimetière).
• Balade sur les quais de l’Arno (“lungarni”).
• Visiter la Piazza dei Cavalieri
• Faire du shopping à Borgo stretto et à Borgo Largo (artère commerçante de la ville)
• Visiter le Jardin Botanique (à 3 minutes à pied de piazza del Duomo)
• Déguster la “Cecina” (spécialité locale) et la “Torta Co’ Bischeri” (pâtisserie typique)

aziendaLa forteresse de Ripafratta

Ripafratta est un ancien village très peu habité dominé par une puissante forteresse qui marque depuis des siècles la frontière entre Lucques et Pise et qui servait à défendre les voies de circulation par route et par fleuve entre les deux villes qui étaient à l’époque médiévale des ennemies jurées. La construction de la forteresse Rocca San Paolino qui surplombe le village avec ses 89 m de haut remonte au XIIème siècle sous la domination pisane. Sur le côté gauche du fleuve, on a deux tours, Torre di Centino et Torre del Niccolai. À droite, on trouve les ruines des tours Torre dell’Aquila et Torre Segata qui formaient un système défensif complexe dont le centre était la forteresse créant un barrage sur la route et le fleuve. En juin, l’association “Salviamo la rocca” (« Sauvons la forteresse »), avec le parrainage de San Giuliano Terme, organise 3 jours de fête avec des excursions gratuites, des dégustations et des petits marchés, tout en accueillant des camps de soldats pour la reconstitution des batailles médiévales.


aziendaNozzano Castello

À 3 km du camping, de l’autre côté du fleuve Serchio, en territoire lucquois, il y a le village de Nozzano qui s’est développé autour du joli petit château médiéval, détruit et reconstruit à plusieurs reprises lors des luttes entre les deux villes. Le village fortifié de Nozzano Castello se trouve sur le pourtour d’un monticule rocheux et servait à défendre la rive lucquoise du fleuve. Il est possible de visiter le château en contactant l’association de promotion du site au 0583-548014 / 3403782478 / 3772337858. Les premiers jours de septembre, le château accueille la reconstitution historique “Il castello rivive” (« Le château revit ») et tout le village se métamorphose : les habitants se baladent en habits du Moyen Âge tandis que les visiteurs peuvent profiter du spectacle des artistes de rue, se restaurer et faire des achats sur les stands en utilisant les pièces de monnaie spécialement frappées par l’Atelier monétaire de Lucques.

 


 

 
Natura
Parchi, laghi
 

aziendaLa Garfagnana et ses merveilles

Histoire, nature et légendes se mélangent dans ce lieu aux paysages spectaculaires et enchanteurs. Située dans la province de Lucques entre les Alpes apuanes et la côte de la Versilia, La Garfagnana est un endroit regorgeant de bourgs médiévaux, de châteaux haut perchés, de vieilles forteresses et d’églises de méditation, mais aussi de réserves naturelles, de grottes profondes et de panoramas stupéfiants. Avec ses multiples attractions, le site de La Garfagnana peut satisfaire toutes sortes de vacanciers, du sportif au passionné d’art et de culture ou à l’amateur de bonne chère. Parmi les lieux qu’il faut absolument voir en parcourant La Garfagnana, on trouve bien sûr la Forteresse médiévale des Verrucole (Fortezza delle Verrucole) où séjourna le célèbre poète L’Arioste, la réserve du Parc de l’Orecchiella, la ville de Barga qui hébergea le poète Giovanni Pascoli, le bourg de Castelnuovo di Garfagnana et sa forteresse "Rocca Ariostesca", le légendaire Ponte del Diavolo (« Pont du Diable »), la spectaculaire gorge calcaire d’Orrido di Botri et tant d’autres choses à voir

 

Que faire à La Garfagnana :

• Visiter le village de San Romano in Garfagnana et son château médiéval des Verrucole
• Faire une excursion dans la réserve du Parc de l’Orecchiella pour y voir cerfs, mouflons et sangliers
• Faire étape à Barga, la ville du poète Giovanni Pascoli et y admirer sa célèbre église romane (Duomo)  
• Visiter Castelnuovo di Garfagnana et son imposante forteresse du XIIème siècle
• Visiter Gallicano, un bourg riche en vestiges du Moyen Âge et de la Renaissance
• Suivre un itinéraire dans la Grotte du Vent (Grotta del Vento) pour y découvrir ses profondeurs
• Aller sur le Pont du Diable (Ponte del Diavolo) à Borgo a Mozzano, un pont construit au XIVème siècle
• Aller jusqu’à l’ermitage Eremo di Calomini presque entièrement creusé dans la roche
• Admirer l’”Annonciation” d’Andrea della Robbia dans le village de Pieve Fosciana
• Faire une excursion à la gorge d’Orrido di Botri parmi ses roches calcaires creusées par la rivière


aziendaVisite du Parc de San Rossore

Visiter le domaine Tenuta di San Rossore, maintenant situé dans le Parc Régional de Migliarino-San Rossore-Massaciuccoli, signifie faire un voyage dans l’histoire, dans la nature et dans l’art Le domaine Tenuta di San Rossore appartenait autrefois au Roi d’Italie, puis a été transmis de 1956 à 1999 au Président de la République italienne et enfin, à la région Toscane Pour les touristes et les visiteurs sont organisées dans le domaine beaucoup d’excursions à pied, en petit train, en bus, à vélo, en romantique calèche et enfin à cheval. Le parcours se déploie parmi les fascinants sentiers présents dans la forêt pour arriver jusqu’à la mer et son littoral sauvage ! Pour plus d’informations, consulter la page http://www.parcosanrossore.org/iti-san-rossore.php


 

 
Il Mare
A soli 20 minuti dal Camping
 

aziendaMarina di Vecchiano

Marina di Vecchiano est située le long d’un littoral sablonneux préservé, au nord de l’embouchure de l’Arno et au cœur du Parc Naturel Migliarino-San Rossore-Massaciuccoli. La plage s’étend sur 4 km depuis l’embouchure du Serchio jusqu’au village de Torre del Lago Puccini et elle est protégée dans l’arrière-pays par la végétation du maquis de Migliarino, tout en étant immergée dans un écosystème dunaire d’une rare beauté. Des structures modernes et accueillantes occupent certaines parties de la plage pour offrir du confort et de la tranquillité, sans toutefois entraver la vue du paysage naturel environnant. Marina di Vecchiano est un parfait compromis pour tous ceux qui aiment la nature et les longues promenades à la découverte des secrets du littoral, mais qui, en même temps, ne veulent pas renoncer aux commodités urbaines. Il est tout à fait possible de faire des balades le long de la mer, à pied ou à cheval, en toute saison.


aziendaLa Versilia

La Versilia est une bande côtière qui s’étend sur 20 km environ du Parc de San Rossore jusqu’aux Alpes apuanes. La Versilia est connue depuis les années 1960 à cause de la présence des nombreuses célébrités qui peuplaient ses longues plages de sable fin, mais aussi pour ses lieux de villégiature, de l’exclusive station balnéaire Forte dei Marmi, symbole de mondanité avec ses villas noyées dans la verdure, ses magasins et ses célèbres night-clubs comme la mythique discothèque La Capannina di Franceschi jusqu’aux stations balnéaires de Viareggio, Marina di Pietrasanta et Lido di Camaiore. La Versilia est très fréquentée par les familles en raison de ses plages de sable pénétrant progressivement dans la mer. Il est possible de bénéficier des établissements balnéaires ou de profiter des plages à accès libre. Pour les passionnés de vélo et de cyclo-randonnée, à noter la longue piste cyclable qui part de Viareggio et va jusqu’à Marina di Massa !


 

 

 
Escursioni/ Attività
Passeggiate in bici o a piedi e attività da svolgere...
 

aziendaPêche

Dans le fleuve Serchio, on peut pratiquer la pêche sportive de truites, carpes, mulets, barbeaux, chevaines, ablettes, silures et anguilles. En période estivale, l’alose feinte (Alosa fallax ou cheppia en italien) remonte le fleuve depuis la mer, justement à proximité du village de Riprafatta dans la zone dite “della cascatella” où l’on pêche ce poisson marin avec la technique de la pêche à la cuillère.


aziendaEscalade et trekking

La zone montagneuse réserve d’agréables surprises aux adeptes de promenades, de trekking et d’escalade sportive. La section de Pise du Club Alpin Italien (sigle C.A.I.) a élaboré la carte des itinéraires touristiques et des itinéraires de randonnée du “Monte Pisano”. Dans la localité d’Avane, à 5 km environ du camping, on a la falaise école de Vecchiano réputée chez les passionnés d’escalade. Il existe des parcours pour toutes les attentes, tous très bien balisés et on trouve sur le site de l’école d’escalade les parcours détaillés des différentes difficultés. Pour plus d’informations, consulter la page www.toscoclimb.it/siti/vecchiano.htm

 


aziendaPour ceux qui aiment pédaler...

Seulement à 5 minutes à pied du camping, il y a la piste cyclo-piétonne Puccini inaugurée en 2011, qui mène à l’est jusqu’à la ville de Lucques et se poursuit ensuite jusqu’au bourg de Celle dei Puccini, à l’ouest jusqu’à la localité de Torre del Lago sur le lac de Massaciuccoli et jusqu’à la mer dans la localité de Marina di Vecchiano. Pour plus d’informations : piste cyclo-piétonne Puccini


aziendaLes Thermes de San Giuliano

À 10 minutes du camping, vous pourrez rejoindre San Giuliano Terme ; des cures thermales y sont proposées auprès du complexe hôtelier exclusif Bagni di Pisa qui exploite la source d’eaux minérales riches en sulfato-bicarbonates, calcium et magnésium jaillissant à une température de 37 degrés dans une grotte thermale naturelle et dans les piscines/bains nouvellement restructurés. Bain thermal, fangothérapie, hydromassage et aérosol.


aziendaFerme pédagogique...

À 3 km par la piste cyclo-piétonne en direction de Lucques (localité de Nave), l’Arca di Noè (« l’arche de Noé ») est une ferme pédagogique. Vous y trouverez des jeux pour les enfants, des chevaux et des animaux de basse-cour pour passer une journée sous le signe de la nature. L’Arca di Noè fonctionne comme un “baby-club" ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 13 h ou de 8 h à 15 h 30 Coût : 15 € pour une assurance temporaire Une journée jusqu’à 13 h 00 au prix de 15 € Une journée jusqu’à 15 h 30 au prix de 20 € (avec repas inclus pour les enfants).